Σήμερα δεν έχω καθόλου ταλέντο στη μετάφραση. Βάζω το γερμανικό...μπορείτε να το στείλετε στην ρωσική πρεσβεία της ελλάδας ή κατευθείαν στον Πούτιν.

εςλπίζω μόνο να μην το έστειλε κανείς γιατί το έγραψα τόσο γρήγορα που είχε πολλά λάθη μέσα...

Sehr geehrter Herr Putin,

Frauen in Russland sind in erschreckendem Ausmass Gewalt durch Ehemänner, Lebenspartner oder andere Familienangehörige ausgesetzt. Bitte unternehmen Sie alles, was in Ihrer Macht steht, damit häusliche Gewalt in der Russischen Föderation wirksam verhindert und bekämpft wird.

Insbesondere bitte ich Sie,

dafür zu sorgen, dass wirksame Gesetze gegen häusliche Gewalt geschaffen und auch in die Praxis umgesetzt werden und dass solche Verbrechen sorgfältig und korrekt auggeklärt werden

dafür zu sorgen, dass staatliches Personal angemessen geschult wird und dass Opfer von häuslicher Gewalt jederzeit rasch und unbürokratisch Zugang zu Frauenhäusern o.a. haben und wirkungsvoll vor weiteren Übergriffen geschützt werden.

(υπογραφή) Unterschrift:
(όνομα)Name: